Um telefone afecta a velocidade da rede 4G?

Claro que sim. Existem muitos factores no telefone que afectam a velocidade da Internet (4G):

1. Padrões de rede/banda suportados pelo telefone. Cada rede/ISP tem a sua própria largura de banda/espectro para realizar a comunicação/internet. Se o seu telefone não suporta totalmente a mesma banda, então você terá baixa velocidade de internet ou mesmo não receberá nenhuma conexão de internet.
2. Placement of Antenna Bands in smartphones. Smartphones com bandas de antena discretas são mais propensos a problemas de rede, ao contrário de outros. Ex- MiA1 enfrenta problemas de sinal mesmo nos locais onde outros telefones sem bandas de antena discretas (como Samsung J7 ou Redmi Nota 4) não quebram o suor na recepção do sinal.
3. No. de Bandas de Antena nos smartphones. Telefones que suportam a tecnologia 4x4 MIMO (4 bandas de antena) tem comparativamente melhores chances de boa recepção de sinal, mesmo no lugar onde telefones normais com 2 bandas de antena lutam.
4. Build of Phone. Telefones com corpo de plástico/vidro/cerâmica ou pelo menos com tampas de plástico têm menos flutuações de sinal do que um telefone de metal unibody ou telefone com tampa contendo metal ou ímã na posição das bandas de antena, uma vez que metal & ímã interfere na recepção do sinal.
5. Build Quality of Antenna & connector cables. Muitas vezes você não é capaz de rodar a internet na velocidade que outros são capazes de obter usando a mesma rede & ao mesmo tempo porque seu telefone não é capaz de lidar com alta velocidade devido a problemas com a qualidade das antenas (seja devido à economia de custos em parte do fabricante ou algumas falhas de produção) ou cabos conectores (ou pontos de conexão de cabos) ou até mesmo algum tempo devido a algumas restrições de codificação impostas pelo fabricante para evitar a enorme drenagem da bateria ou para controlar a emissão de radiação ou mesmo para controlar a temperatura dos telefones.

Todos estes factores afectam de forma solidária ou conjunta a velocidade da Internet no seu telefone.