Posso fazer o upload de um vídeo de compilação no YouTube sem ter um ataque de direitos autorais, ou sem que o vídeo seja retirado?

Isso é uma violação de direitos autorais e você corre o risco de ter tanto uma greve de direitos autorais quanto uma derrubada. Na verdade, eu diria que é realmente apenas uma questão de tempo.

Estes não cabem sob uso justo. Das quatro regras de uso justo (O que é "uso justo" sob a lei de direitos autorais dos EUA?) uma delas é que você tem que fazer um novo conteúdo original, e depois incluir o conteúdo emprestado dentro dele. Dado que as compilações não têm nenhum vídeo novo, você não cumpre essa regra de uso justo.

Outras, você só é permitido o uso justo dentro de um conjunto restrito de propósitos. Um conjunto de videoclipes é bastante difícil de caber nos usos específicos permitidos: Revisão, Crítica, Notícias, Uso Académico, Comentários, incluindo Paródia. Especificamente, a crítica, crítica, etc., tem que ser sobre o conteúdo que você usa. Uma revisão dessa canção, por exemplo.

E, por último, use-a de forma justa, tecnicamente uma defesa que você faz em tribunal. Claro, no tribunal você pode (esperançosamente) provar que sua crítica de filme foi feita para caber no uso justo. Mas até que isso aconteça, nada no seu pedido de uso justo obriga o YouTube a mostrar o seu conteúdo. Afinal de contas, há outros conteúdos legais que eles elegem para banir (como pornografia). Muitas vezes eles fazem greves de direitos autorais para coisas que provavelmente se encaixam no uso justo, mas isso é questionável e teria que ser provado em tribunal.