Posso fazer vídeo sobre a navegação na web no YouTube?

Obviamente você pode! Muitas pessoas já o fizeram, na verdade (e algumas até se tornaram notórias por isso).

Você já ouviu falar de um YouTuber chamado SomeOrdinaryGamers? Ele tem uma série semanal na qual ele navega na teia escura, e encontra sites bizarros. Suas declarações sobre eles nem sempre são precisas, mas essa não foi sua pergunta, foi?

Existem outros YouTubers que fizeram coisas similares, como neste vídeo: NAVEGANDO NO WIKI ESCONDIDO NA WEB PROFUNDA! - DeepWebMonday #9

Agora, o que seria ilegal é se você mostrasse imagens de pornografia infantil ou algo parecido (obviamente), o que eu não estou dizendo que você faria. Ou se você comprasse drogas e depois mostrasse um vídeo com provas de que as drogas estavam em sua posse (estou assumindo que você também não faria isso).

Outra isso, se você está apenas navegando por aí, está perfeitamente bem. Eu só sugeria que você conhecesse a teia escura (presumivelmente é no Tor que você está pensando?) um pouco antes de fazer o vídeo.