Casa
>
O
> O Que Soa O Sotaque Em Inglês Filipino A Não-Filipinos?
O que soa o sotaque em inglês filipino a não-filipinos?
Obrigado, Steven pelo pedido. Algum fundo aqui: Sou um cidadão americano, nascido na Califórnia, de dois pais naturalizados de língua local, um dos quais foi para a faculdade em Nueva Ecija. Ela tem aquele ' educou filipinos' sotaque, então soa parecido com um sotaque americano, exceto por aquelas pequenas mudanças de inflexão que foram elaboradas ao longo desta página. Muitos dos meus tios americanos têm este mesmo sotaque: um pouco americanizado, a diferença é que os seus sotaques soam como os do que se pensa tipicamente de um americano de classe média - o seu ombro, a cerveja - o seu ombro, a cerveja - o seu irmão - o seu pai divertido, enquanto a voz da minha mãe - o seu irmão - o seu pai divertido, a sua voz é mais ou menos - o seu irmão - o seu irmão - o seu irmão - o seu irmão - o seu irmão - o seu irmão - o seu pai divertido. Vou respeitar todas as outras respostas; quero dizer, no entanto, que acho que o sotaque filipino não é muito melódico. Mas é rítmico; nas piadas e anedotas que os meus tios vão contar a outros amigos filipinos (tanto imigrantes americanos como cidadãos filipinos para toda a vida), eles tenderão a acelerar e a abrandar, mantendo sempre o ritmo. Ouvir as conversas rápidas cria uma atmosfera de humor mais aguçada; as gargalhadas são maiores quando se ouve a velocidade do barco a motor e o ronronar do contador (para pedir emprestado à poesia). A voz de minha mãe' a voz de minha mãe&apos também pode ser forte dentro de um ritmo; quase sempre você ouvirá isso em um tom de chiding. Quando saio para um mercado filipino, no entanto, há muitas mães americanas filipinas suburbanas, acossadas por uma criança de doze anos e alguns bebês, e seu sotaque, embora tendendo a ser mais próximo do sotaque filipino educado, também tem características encontradas nos sotaques das pessoas comuns e no que geralmente pensamos como a paciente dona de casa filipina. Todos os seus sotaques têm em comum um ritmo mais lento, e você ouve mais cotas nas suas vozes, mas também um espaçamento mais uniforme de pausas, talvez para indicar o quão bem pensadas são as suas respostas.