Esta frase está correcta: "Desculpe, não posso atender a chamada de ontem devido a uma emergência pessoal"?

A minha opinião pessoal é que embora esta frase se tenha tornado gramaticalmente aceitável, não está de acordo com as regras. "Sinto muito" é um pensamento e uma frase completa. A simples adição de uma vírgula [,] parece torná-la gramaticalmente correta, mas não é no sentido mais estrito.

Como outro cartaz apontou, "Eu sou" deveria ser "Eu era" simplesmente porque foi uma ação no passado e não no presente.

"a chamada" é bastante confusa. Quando leio a palavra "call", penso em duas coisas: uma central telefónica (90%) e um termo de teatro (10%).

a. Se a "chamada" se refere ao telefone, a forma mais apropriada e possivelmente mais educada de responder seria "Eu não pude atender a sua chamada ontem". Eu usei a palavra "atender" por causa do seu coloquialismo. "Atender" tem vários significados (e é por isso que a inferência teatral), um dos quais é uma presença pessoal numa reunião ou o uso arcaico de dar serviço.

b. Se a "chamada" se refere a uma assembléia teatral, então a resposta mais apropriada seria do tipo "ontem não pude atender a chamada da companhia". Note que eu especifiquei exatamente que tipo de montagem foi chamada. Pode ter sido uma chamada de elenco ou mesmo uma chamada de volta.

"devido a alguma emergência pessoal": para algumas pessoas, é assim que elas falam. Como se fala e como se escreve, no entanto, não são a mesma coisa. Chamamos palavras desnecessárias na escrita de "madeira morta", e "algumas" é definitivamente madeira morta. Primeiro, não acrescenta nada ao significado da frase. Em segundo lugar, na verdade, desencadeia psicologicamente no leitor que o escritor não é proficiente ou está com falta de habilidade.

É uma emergência pessoal. Isso é tudo o que precisa ser escrito.

Então, para resumir, eu posso reescrever sua frase original para ser mais socialmente aceita assim como considerada como um bom escritor:

a. Lamento não ter podido atender a sua chamada ontem devido a uma emergência pessoal.

b. Sinto muito. Devido a uma emergência pessoal, eu não pude atender a sua chamada ontem.

c. Desculpe ter perdido a sua chamada ontem. Eu tive uma emergência pessoal.