Quais são as primeiras e últimas palavras da Bíblia?

Depende das traduções.

A maioria das traduções da Bíblia tem "In" como primeira palavra. Por exemplo, Gênesis 1:1 é renderizado, "No princípio Deus criou os céus e a terra", pela versão padrão americana (ASV), Green's Literal Translations (LITV), New Heart English Bible (NHEB),New International Version (NIV), New Living Translations (NLT).

A primeira palavra da Bíblia em inglês básico (BBE) é "At", porque traduz Gênesis 1:1 assim:

No primeiro Deus fez o céu e a terra.

>p> A última palavra em muitas traduções da Bíblia é "Amém" como visto na Versão do Rei James (KJV):

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês. Amém. (Apocalipse 22: 21)

No entanto, a partir das minhas descobertas, "Amém" não é a última palavra em todas as versões bíblicas. Por exemplo, Uma Versão Conservadora (ACV) termina com "Verdadeiramente", enquanto que a Tradução da Mensagem (MSG) termina com "Oh, Sim!"

Remark, algumas versões bíblicas não têm tais terminações como mostrado acima. Veja estas traduções de Apocalipse 22: 21:

A graça do Senhor Jesus esteja com todos. - The Lexham English Bible (LEB) , New Living Translation (NLT)

O favor do Senhor Jesus [Cristo] seja com os santos. - Rotherham Version

A graça do Senhor Jesus Cristo [esteja] com todos os santos. - Bíblia Sagrada