Que versão(ões) da bíblia os Presbiterianos lêem predominantemente?

A Igreja Presbiteriana (EUA) - a maior das várias denominações presbiterianas - não especifica oficialmente uma tradução específica para uso por todos os presbiterianos. Os presbiterianos são livres para usar a tradução que melhor lhes fale, pessoalmente.

Dito isto, há algumas traduções que são geralmente recomendadas pela denominação e usadas como base para a maioria dos materiais de estudo e recursos litúrgicos que são fornecidos por fontes denominacionais. Recursos mais antigos tendem a utilizar a Versão Padrão Revisada publicada na década de 1950. Os recursos mais recentes utilizam a Nova Versão Padrão Revisada publicada na década de 1980. Recentemente, alguns recursos começaram a aparecer usando a Bíblia em Inglês Comum publicada em 2011.

As igrejas mais presbiterianas adotaram uma das traduções acima como sua "Bíblia nova" para uso em seus cultos de adoração, mas você também pode encontrar igrejas que usam o Rei James, Novo Rei James, Versão Padrão em Inglês, ou Nova Versão Internacional como sua Bíblia nova. No final dos anos 60 e início dos anos 70, algumas igrejas presbiterianas também adotaram a "Today's English Version" (agora conhecida como a "Bíblia das Boas Novas" ou "Good News Translation") como sua tradução preferida, mas na minha experiência, a maioria delas passou para uma das versões mais novas.

Um teólogo notório, quando perguntado "Qual é a melhor versão da Bíblia?" respondeu "Aquela que você vai ler". Eu apoio a sua opinião. Eu acredito que o Espírito Santo pode nos falar através de qualquer tradução em particular que pegamos para ler, e acredito que é sábio, para estudo sério, ler a partir de uma grande variedade de traduções para ajudar a obter toda a gama de significados sutis dos textos originais que não podem ser capturados adequadamente em uma única tradução.