Há alguma alternativa ao "Por favor, avise-me"?
Sim. Também se pode dizer, "Por favor, me intima".Também, "Você é solicitado a me informar (sobre isso)".
Addendum: Esta mensagem abaixo, é para um colega usuário Quora, senhora Lucille, que teve a gentileza de sugerir edições à minha resposta -
Respected Ma'am,
1). Por favor, abstenha-se de sabotar o conteúdo de outros usuários do Quora (meu, neste caso).
2). Gentilmente gere o seu próprio conteúdo.
3). Eu humildemente discordo com você a respeito desta questão em particular.
4). O Reino Unido não é o árbitro universal do inglês. Na Inglaterra, há pelo menos cerca de quatro dúzias de dialetos ingleses e galês, gaélico e celta são falados como línguas além do inglês também.
5). Não se pode e não se deve desenhar conjecturas sobre a origem de uma pessoa só por causa da sua identidade e tentar olhar para além dela e para aquilo que ela traz para a mesa, em vez de vir de onde ela vem. É simplesmente ininteligente e racista fazer isso. Seria igualmente ofensivo para mim pensar que alguém é de Israel só porque tem um certo nome de família.
6). O inglês ou qualquer outra língua não é propriedade de nenhuma pessoa ou país.
7). Qualquer pessoa é livre para usar o vernáculo da sua escolha ou inclinação, quer seja do Reino Unido ou de qualquer outro lugar e os veredictos de alguma expressão estar "ultrapassada" são abstratos e subjetivos.
8). O Reino Unido também não se sai bem em termos de proficiência em inglês. O nível de inglês da população britânica não só está se deteriorando, mas até mesmo a sociedade inglesa da Rainha, "Quest", não conseguiu reparar o seu estado e a sociedade acabou sendo dissolvida.
9). Com todo o respeito e a maior humildade, eu nunca usaria a expressão que me foi gentilmente sugerida.
Artigos semelhantes
- É correto dizer "por favor me avise se você precisa de ajuda" ou devo usar "se"?
- O que é correto, "por favor encontre o anexo" ou "por favor encontre o anexo"?
- O que é correto, "Por favor ligue quando lhe for conveniente" ou "Por favor ligue quando lhe for conveniente"?
- Uma pergunta deve começar com "pode fazer o favor" ou "pode fazer o favor"? Se ambas estiverem correctas, qual é a diferença entre elas?