O que significam Jor-El e Kal-El em hebraico?

A palavra "El" significa e é um dos nomes para "Deus". Muitas vezes é um sufixo em nomes angélicos (como "Gabriel", que significa "Deus's força", ou "Miguel", que significa "que é como Deus").

Em hebraico, קל (kal) significa "leve" (ao contrário de pesado, não "leve" como em fótons); também pode significar "simples"/"fácil". No contexto do Super-Homem, eu suspeito que o significado pretendido é "Deus' sem peso", em referência aos seus poderes de vôo, embora também seja possível que o nome (pelo menos o prefixo) tenha sido aleatório (acho que a inclusão do nome de Deus&apos numa figura parecida com a de um salvador por um autor judeu não foi um acidente).

Como outros afirmaram, o hebraico não tem som "J". No entanto, na tradução / transliteração do hebraico em inglês, "J" é frequentemente substituído por Yud (י), que soa como a letra "Y". Yor (יור) não é uma palavra em hebraico. No entanto, soa muito parecido com Or (אור), que significa "light" (o oposto de dark), e pode possivelmente ser uma contração (por exemplo יהי אור ye-hee ou "haverá luz", mas combinado para produzir יור). Eu suspeito, no entanto, que o nome é simplesmente algaravia (demasiadas mudanças para fazê-lo funcionar), com o sufixo "El" prestando homenagem ao criador's origem judaica e ao papel do Super-Homem's como figura do Messias, mas sem o tipo de pensamento e intenção de dar ao nome qualquer tipo de significado hebraico real.