O que significa ir além e acima?

A tua pergunta fez-me uma pausa para pensar. Sempre achei que a frase significava uma ação de uma pessoa ou pessoas que era heróica e positiva. Mas talvez não seja assim. Aqui estão alguns exemplos:

Um homem dispara um tiro contra outro homem que o mata. O tiro trouxe o plano desejado, o homem está morto. Mas, o atirador continua esvaziando o conteúdo da vítima - sem necessidade, mas ele o faz de qualquer forma - em fúria ou quando seus pensamentos estão fora de controle.

Mais provavelmente é um evento onde ocorre bravura extrema - acima e além do que o comportamento normal exige. Em seu livro Future Shock, Toffler explica um exemplo de um soldado no meio de uma batalha extrema. Este soldado apressa um ninho de metralhadoras onde está totalmente em desvantagem numérica, mas arrisca tudo para proteger os seus camaradas. Será este comportamento habitual - não realmente - mas no momento do evento o cérebro do soldado entra em excesso e ele age sem considerar consequências para as suas acções. Toffler explica essa ação tomada quando o cérebro toma uma decisão excessiva à situação.

Outro exemplo, um homem rasteja até um lago que está descongelando e o nível do gelo é perigoso. Ele faz isso porque seu cão está lutando para voltar à costa, mas não está conseguindo. O perigo que o cão enfrenta obriga-o a correr este enorme risco!

'Above and beyond' é um comportamento extremo, agido em momentos de stress ou uma resposta a uma ocorrência emocional... Normalmente, como já disse, esta resposta ocorre em eventos corajosos e não planeados. Mães e seus filhos! Bombeiros e um desejo de resgatar aqueles em perigo extremo.

Muita Cruz Vitória foi concedida a um soldado que vai 'acima e além'.