Que tradução da Bíblia a Gideons Internacional distribui?

Eu sou um Gideon há mais de 40 anos para que eu possa dar parte da resposta. Eu não sei qual é a política internacional atual, mas aqui na África do Sul distribuímos atualmente o ESV (English Standard Version). Esta é uma tradução muito boa e bastante precisa em inglês legível, embora você sempre terá algumas pessoas que têm problemas com ela.

Nos anos foram distribuídas traduções diferentes, como alguns dos respondentes apontaram. Nossa política é dar Bíblias às pessoas em suas próprias línguas, se elas estiverem disponíveis, para que nós aqui as distribuamos localmente em nove línguas diferentes. Nós também preferimos usar as traduções amplamente aceitas para não nos envolvermos em disputas de tradução.

Os Gideões sempre distribuirão traduções amplamente aceitas e nunca se envolverão na tradução da Bíblia - há outros que isso.

No entanto, Bettine Olive Symons, corrigida aponta que nenhuma tradução é perfeita e para realmente entender a Bíblia é preciso ler uma série de traduções diferentes.

Os Gideões não são uma igreja ou uma denominação. É uma organização de leigos e ministros de religião não podem se tornar membros. Nosso único objetivo é colocar a palavra de Deus nas mãos do maior número possível de pessoas e confiar que Deus usará Sua palavra para ajudar aqueles que precisam de ajuda quando precisarem.

Internacionalmente os Gideões distribuem Bíblias em cerca de 100 línguas diferentes em mais de 200 países diferentes. No total distribuímos cerca de 90 000 000 Bíblias por ano - todas elas totalmente gratuitas. Funciona que nós distribuímos pouco menos de 3 por segundo 24/7 em todo o mundo.