A frase "Um povo" é correcta de se usar?

Pessoas é um substantivo plural (sem um singular dedicado a ele; a pessoa tem pessoas, mas as pessoas não' não tem uma contrapartida singular que possa chamar de sua. Pessoa é o singular que terá a ver com.)

[No entanto, as pessoas são usadas em certos contextos - quando se refere a diversas origens étnicas, culturais ou geográficas.]

Uma pessoa pode ser usada com modificação de pessoas. Assim, eu poderia dizer:

1. Um povo reputado por suas habilidades marciais.

2. Os judeus são um povo conhecido por sua inteligência.

3. Os malaioais (povo de Kerala na costa do Mar Arábico, S. Índia) são um povo empreendedor.

Vemos que só podemos usar "a" com as pessoas quando é modificado por uma palavra (adjetivo), uma frase, ou uma cláusula. Poderíamos substituir as pessoas por nação, quando apropriado, e com muito em contextos informais. Thus:

A nation known for its valour/its martial skills

A race known for its intelligence.

An enterprising lot.

Note, however, that people always takes a plural verb (a people that are industrious; a people who are religious) ; nation (or race) takes a singular verb (a nation that is proud of…).