Qual é a melhor bíblia para um pregador e porquê?

Tenho praticamente todas as traduções da Bíblia que estão por aí, tanto as novas versões como algumas traduções muito antigas. Eu as tenho tanto em cópia impressa quanto digital. Tenho até várias bíblias diferentes de crianças (ou de jovens adultos) em diferentes traduções. A razão pela qual eu tenho todas essas traduções é duas vezes. Primeiro, eu pesquiso e escrevo livros teológicos, livros de texto, assim como trabalhos de referência, principalmente para o ensino de Teologia/Religião. Eu preciso das diferentes traduções para minha pesquisa.

A segunda razão é para pregar, ensinar e/ou aconselhar, embora eu não'atualmente não tenho minha própria igreja. Tudo depende de para quem eu prego, ou aconselho. Eu vivo em uma área onde as pessoas são de origens sociais/econômicas muito diferentes. Elas também estão em níveis de educação difentes, o que significa que algumas são Christions novinhas em folha e outras leram a Bíblia a vida inteira. Há um casal que provavelmente - na verdade, com certeza - conhece as Escrituras melhor do que eu. Eu tento adaptar minha pregação, ensino, ou aconselhamento para cada pessoa ou grupo com quem eu estou.

>p>Eu acho que todo Pastor tem sua tradução bíblica favorita, mas para meu próprio uso pessoal, eu realmente gosto da Edição de Estudo Global da FireBible e da Bíblia NET A tradução para a FireBible é NIV, entretanto, ambas ou essas versões têm as melhores notas de estudo que eu já encontrei.