Como ver o que está na minha SSD e o que está no meu HDD, dividido, claramente

Isso depende muito da configuração do seu computador. Se você estiver em um PC Windows, você pode ir em 'Este PC' e ele mostrará todas as unidades que você tem no computador. Você pode então abrir cada unidade e ver o que está nas unidades. Na minha torre de desktop eu tenho-o configurado para que o sistema operacional e os programas sejam instalados no SSD, mas que os arquivos no meu diretório home sejam geralmente armazenados no disco rígido. Se você pediu seu computador com ambos os drives, é possível que você tenha drivers configurados diferentes do que você esperaria.

Se você tem um Mac, isso fica um pouco mais complicado, pois depende de como sua máquina específica está configurada. Os MacBooks geralmente terão um ou outro em vez de ambos, mas nos Macs de desktop eles podem ser configurados como unidades separadas ou o que a Apple chama de Fusion Drive, onde o computador trata a combinação como uma unidade única e o SSD é tratado como um cache. Se for configurado como unidades separadas, você pode ver todas as unidades na área de trabalho, mas se for configurado como uma única unidade, não há como dizer, exceto que os arquivos abrirão um pouco mais lentamente se estiverem saindo do disco rígido em vez do SSD.