Como é que a Dragon Ball Z Kai se compara à Dragon Ball Z?

Lançado em 2009, Dragon Ball Kai ou Dragon Ball Z Kai, como alguns gostam de lhe chamar, foi feito para o 20º aniversário do Dragon Ball Z.

P>O objetivo do lançamento foi atrair novos fãs, públicos mais jovens, trazendo melhorias/mudanças muito necessárias para o original.

Kai fez muitas melhorias em relação à qualidade visual e de áudio.

Z vs. Kai

Aqui você pode ver claramente uma melhor qualidade de cores e modelos de caracteres melhorados em Kai em comparação com Z.

Além disso, Kai fez algumas outras mudanças fundamentais, que infelizmente foram encontradas com respostas mistas.

Isso se deveu principalmente ao fato de que algumas dessas mudanças foram desnecessárias ou os fãs do original as consideraram ruins.

>ul><Filler Reduction

O que é filler?

Para aqueles que não sabem, fillers são episódios ou partes do episódio que não estavam presentes no material original do cânone, manga.

O objetivo de um filler, episódio de filler, é preencher a lacuna na produção. Veja, quando Z chegou, ele estava sendo feito ao lado de Manga. O que isso significava era que às vezes o anime tinha que desviar, criar esses fillers, para que Manga pudesse alcançar.

O problema com a redução do filler é que muitos desses fillers ajudaram na construção do mundo. Eles tinham o seu lugar, mesmo que não estivessem presentes dentro da continuidade canônica.

alguns deles, até incluíam arcos menores com Bola de Dragão Z. Por exemplo, Garlic Jr. Saga ou Other world tournament Saga.

Outros fillers, sendo exemplo o episódio "Goku and Piccolo learn how to drive",

foram muito necessários para descansar do material do cânone de ação embalado. Estes fillers, em particular, sentiam-se muito mais próximos da Dragon Ball original do que algumas outras partes de Z.

Além disso, devido a estes fillers, foram introduzidos alguns personagens muito legais, como Pikkon.

Isso não significa, no entanto, que todo o material de filler era bom. Alguns deles eram de má qualidade ou mal pensados, por exemplo, já mencionado anteriormente Garlic Jr. Arc.

• <
• Soundtrack

>p> Outra coisa que Kai, neste caso particular o dub inglês, fez foi a mudança de trilha sonora.

O dub eng original de Z tinha uma trilha sonora incrível Bruce Falconer, que é neste ponto icônica e sinônimo da série. Em Kai, isto foi alterado e assim o eng dub da Kai não tinha mais Falconer's soundtrack.

Isto não quer dizer que a nova trilha sonora seja ruim ou algo assim, é apenas que para muitos dos fãs mais antigos esta mudança não foi percebida como ideal.

<

• Censura

No original, sangue, gore, mesmo dedos médios estavam todos presentes.

No entanto, Dragon Ball Kai retocou todas estas cenas, substituindo sangue por saliva

<

ou simplesmente removendo-a completamente,

dedos médios também foram removidos.

• <
• Mudanças de diálogo

Trilha sonora, isto aplica-se principalmente a eng dub/versão de Kai.

Back in Z, muitos dos diálogos foram alterados/manipulados. Algumas dessas mudanças foram aparentemente feitas para melhor se adequar ao público ocidental, como Goku' o icônico discurso "Eu sou" que ele fez em Namek.

"Eu sou a esperança do universo". Eu sou a resposta para todos os seres vivos que clamam por paz. Eu sou o protetor dos inocentes. Eu sou a luz na escuridão. Eu sou a verdade. TUDO A BOA, NIGHTMARE PARA VOCÊ!"

P>O claro, em Kai, este diálogo foi removido e substituído por um correto.

"Você tem'ainda não descobriu? I'sou o Saiyan que veio da Terra com o único propósito de te bater. Eu sou o guerreiro que você'já ouviu falar em lendas, puro de coração e despertado pela fúria. Isso'é o que eu sou. EU SOU O SUPER SAIYAN, FILHO GOKU!"

p>p>Pessoalmente, isto não me incomoda, nem um pouco, porque é muito mais verdadeiro para o material canônico e, do ponto de vista da série, o diálogo que nos foi dado originalmente apenas faz'não faz sentido.

Mas para os fãs hardcore do original isto pode ter sido um assunto puramente da perspectiva sentimental.

• <
• Decisão

>p> Isto finalmente leva-me à pergunta original, é Kai melhor que Z.

A minha resposta é que depende da sua situação actual.

Fosse você exposto ao original?

Se não, então Kai é em muitos aspectos uma versão melhor, é muito mais rápido devido à redução de preenchimento, enquanto diálogos, visuais e áudio são de muito melhor qualidade.

Em contraste, se você foi exposto ao original então Kai pode não ser sua escolha preferida.

O que quer que seja, de qualquer forma, para fãs novos e antigos, eu sempre encorajaria a assistir as duas versões e depois decidir.