Qual é o melhor dicionário de latim-inglês?

Eu recomendarei que você considere o Dicionário Latino de Cassell, porque é o número 2 da amazon, e está na lista de pegar o certo! e é de 1977, o que significa que ele tem sido popular por muito tempo.

Tops na lista da Amazon é The Bantam New College Latin & English Dictionary (English and Latin Edition) por John Traupman

Tem cerca de 4,5 estrelas, média de 146 classificações

get the right one! diz tudo abaixo:

p>Oxford Latin Dictionary
Autor: P. G. W. Glare

A clareza das definições neste dicionário é inigualável. Tenha em mente, entretanto, que este é um dicionário de latim clássico. Se você estiver interessado no latim mais recente, será de menos ajuda. Uma versão digitalizada do VELHO já pode estar na obra.

Dicionário Latino Fundado na Edição de Andrew's do Freund...
Author: Charlton T. Lewis, Charles Short, Wi...;
Vai além do Latim Clássico. A estrutura das entradas pode ser confusa às vezes. Este dicionário é bastante antigo, portanto você pode encontrar suas primeiras edições online gratuitamente, como uma base de dados pesquisável como parte do projeto Perseus e também como um documento DJVU aqui

Dicionário Latino Elementar
Autor: Charlton T. Lewis;
Um bom dicionário "todos os dias" para um latinista avançado. Don'não confunda com o "completo" Lewis & Short! Você ainda vai precisar de pelo menos um dicionário abrangente. Pessoalmente, tenho tanto OLD como L&S.

Cassell's Latin Dictionary
Author: D. P. Simpson;
Inglês-Latino, Inglês, Inglês-Latino. Visto por muitos como o melhor do género.