O árabe é uma das línguas das legendas do Netflix?
A2A Obrigado.
Como mencionado por outros aqui, as legendas em árabe devem estar disponíveis em alguns países, se o Netflix é oferecido oficialmente lá e se o árabe é o idioma principal do país. Eu tenho o Netflix latino-americano, e na maioria do meu conteúdo as opções de legendas são em espanhol e português. (Isto é uma chatice para mim quando quero ver um filme francês, já que meu francês não é bom o suficiente para pegar todas as piadas ou nuances, nem meu espanhol é bom o suficiente para entender o que está acontecendo através de legendas.)
Acima de tudo, há um menu oculto onde você pode acessar mais opções de legendas: Como Adicionar Legendas Personalizadas ao Netflix. Eu nunca tentei, mas pode funcionar para você. Boa sorte e poste de volta se você tentar!
ETA: O Netflix anunciou em janeiro deste ano que está adicionando árabe à sua lista de idiomas suportados, mas não sei se isso significa adicionar conteúdo que já está em árabe ou traduzir inglês/outro conteúdo para o árabe (ou ambos). Eu também não consigo encontrar uma lista de quais países serão incluídos nesta implementação ou quando ela será completada.
Artigos semelhantes
- Existe um dicionário de árabe para inglês com palavras fonéticas em árabe em inglês?
- Porque é que a Netflix não mostra legendas para línguas estrangeiras faladas nos filmes de língua inglesa?
- Quão eficaz é a aplicação da Bíblia de Youversion como uma ferramenta complementar de aprendizagem de línguas?
- O que nunca se deve dizer a uma pessoa árabe?