O que é correcto: Receber ou receber?
A combinação de duas vogais ' ei ' e ' ie ' cria o caos entre os falantes não-nativos da língua inglesa . A combinação ei também foi aceita pelos professores eruditos de três prestigiosas escolas públicas da Inglaterra durante a invenção de Quarenta e quatro sons da Pronúncia Recebida ( RP ) . Como o inglês não tem sido disciplinado pelos pensadores linguísticos nativos, os leitores têm de enfrentar a irracionalidade do uso das palavras e das suas ortografias . Quanto à sua ilogicidade no uso, um eminente linguista Philip Babcock Gove observou com razão :
' Pode-se observar que a língua inglesa não é um sistema de lógica , que seu vocabulário não se desenvolveu em correlação com gerações de pensadores heterossexuais , que não podemos impor-lhe algo preconcebido como um ideal de método científico e esperar sair com algo mais sistemático e mais esclarecedor do que o que começamos com ....
A palavra Receber foi emprestada do Recibo Francês com base no Latim Recipere . Nesta palavra formação Re significa ' back ' e Capere significa ' take ' .
Thus , a palavra ' Receive ' é correta e a segunda grafia ' Recie' não é correta tendo em vista a tradição da língua inglesa .
Esta é uma questão muito agitada que deve ser levantada no Fórum Global como Quora .
Artigos semelhantes
- O que é correcto, "na nossa vida" ou "na nossa vida"?
- O que é correcto, "Estou no autocarro" ou "Estou no autocarro"?
- O que é gramaticalmente correcto, "Ele fez tudo por mim" ou "Ele fez tudo a mim"? No sentido de dar dinheiro.
- Será correcto se alguém disser que a terceira temporada de muitos programas de TV é terrível?