Qual é o melhor dicionário Vietname/Inglês/Inglês-Vietnamês acessível online?

E-V, V-E:
Tratu.soha.vn (capaz de pesquisar amplamente através de dicionários comerciais e técnicos, e mais importante, sua comunidade ajudou a traduzir palavras difíceis que "só estão disponíveis no Vietnã")

Tratu.coviet.vn (sua fonte é o famoso dicionário Lac Viet)

Google (NÃO Google Translate): o amigo indispensável para tradutores. Ele irá ajudá-lo a encontrar discussões em fóruns, listas de terminologia, comparar a frequência de uso de frases e descobrir novos grandes sites.

Não recomendo vdict. Sua base de dados é antiga, limitada e os resultados carecem de exemplos e uso.

E-E:
Oxford Advanced Learner's Dictionary plus Oxford American English:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Eu sou grande fã dos Oxford Dictionaries desde o ensino médio porque suas definições são fáceis de entender (embora um pouco longas), e eles fornecem muitos exemplos típicos e uso de palavras, comparação de palavras, etc. Um concorrente próximo é o Longman Contemporary English.

OneLook Dictionary Search: este é um site de busca de dicionários. Não para ser usado regularmente, mas para encontrar o dicionário que você quer.

o Dicionário de Colocações de Inglês online: Oxford Word Collocations. Muito útil para alunos imediatamente avançados.

Para um dicionário mais conciso, minha escolha é:
Dictionary.reference.com (de alguma forma eu gosto mais do que o The Free Dictionary. Também tem sinônimos e antônimos - você precisa clicar em abas diferentes no topo da página).

Para uma pesquisa rápida:
Digite na caixa de busca do Google a palavra que você está procurando + "significado" ou "definição"

Se você estiver usando o Chrome: instale a extensão Google Dictionary para que você possa procurar por palavras clicando duas vezes ou realçando.

Outro bom dicionário é Merriam Webster, uma empresa de dicionários bem conhecida nos EUA, mas eu posso'não me forçar a amá-lo tanto quanto eu amava com Oxford.

Um fórum incrível para aprender as conotações finas das palavras e frases em inglês:
Inglês para francês, italiano, alemão e espanhol Dicionário

E quando você vê uma gíria moderna que outros dicionários não conseguiram encontrar o significado correto, tente Urban Dictionary, 28 de setembro: breadcrumbing

No PC: O bom e velho dicionário Lac Viet.

No Android e no PC: Recomendo vivamente que compre GoldenDict, uma plataforma aberta para conteúdo de dicionário. Ele pode ler vários arquivos de dicionário, mas leva um pouco de tempo para pesquisar por eles. Novamente, o Google é seu amigo.