Qual é o melhor software de tradução da bíblia?

Eu uso a bíblia do Rei James com a concordância de Strong&apos, numa aplicação chamada Olive Tree bible+ publicada por Harper Collins. Você pode baixar esta versão da bíblia por £7.99

Permite copiar, destacar, anotar favoritos e fazer referência a qualquer outra coisa disponível na aplicação. É facilmente possível gastar $4000 através do aplicativo comprando coisas que normalmente custariam 3× tanto.

As palavras de Cristo podem ser coloridas ao seu gosto e a concordância das cordas embutidas é abrangente mesmo que eu suspeite que houve uma pequena adulteração dos significados em comparação com a edição impressa que eu também possuo.

Matthew 13:23 KJV Strong's

Mas aquele que recebeu a semente em boa terra é aquele que ouve a palavra, e a compreende; o qual também dá fruto, e produz, uns cem vezes, uns sessenta, uns trinta.a semente em boa terra é aquele que ouve a palavra e compreende qual também dá fruto, e produz cem vezes, uns sessenta, uns sessenta, uns trinta.

Matthew 13:23 Vulgate Latin

qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta

Matthew 13:23 (Wycliffe Bible)

23 Mas aquele que é semeado ao bom loond, é este que herith a palavra, e vnderstondeth, e bryngith forth fruyt. E soma faço cem dobras, treuli anothir sixti dobras, e outra dobra thritti.

Matthew 13:23 (ESV)

23 Quanto ao que foi semeado em boa terra, este é o que ouve a palavra e a entende. Ele realmente dá fruto e rende, em um caso cem vezes, em outro sessenta, e em outro trinta"

Mateus 13:23 (Bíblia em inglês básico)

23 E a semente que foi colocada em boa terra, este é aquele que dá ouvidos à palavra, e recebe o sentido dela; aquele que dá fruto, uns cem, uns sessenta, uns trinta vezes mais.

O software de tradução é provavelmente bastante raro, pois requer inteligência para entender a diferença entre discurso idiomático, metafórico e literal.